(English below)

Årets Funskate træningssamling er lige på trapperne, så hvis du har lyst til at deltage, så skynd dig at tilmelde dig. Tilmeldingsfristen er søndag d. 6. september 2020 kl. 14:00.

 

Grundet COVID-19, vil arrangementet i år være lidt anderledes, end vi er vandt til:

• Hvornår: Der vil i år kun være én træningsdag – enten den 3. eller 4. oktober 2020. Vi kan desværre ikke vælge, hvilken dag vi ønsker. Dette får vi at vide efter tilmeldingen, men alle klubmedlemmer fra ØSIK kommer afsted sammen :)
• Hvor hen: Arrangementet afholdes i Kastrup Skøjtehal
• Dagen starter kl. 10.00 og slutter kl. 19.00. Arrangementet vil bestå af 3 x ispas og 2 x off-ice træning.
• Prisen er 375 kr. pr. deltager og tilmeldingen er bindende
• Frokost og snacks er inkluderet i prisen
• Transport er ikke inkluderet i prisen
• Forældre og andre tilskuere må ikke opholde sig i hallen under træningen, men der vil være en voksen fra ØSIK tilstede.
• Sundhedsstyrelsens retningslinjer ang. COVID-19 skal følges til hver en tid  
• Hvis arrangementet bliver aflyst på grund af COVID-19, vil det fulde beløb blive refunderet

 

Da der er et begrænset antal pladser, vil tilmeldingen foregå efter først-til-mølle-princippet. Det er ikke muligt at tilmelde sig efter tilmeldingsfristen – så husk at tilmelde dig til tiden :)

 

Når vi ved, hvor mange pladser vi får, vil du få besked om, hvorvidt du har fået plads og derefter blive opkrævet betaling.

 

Vær opmærksom på, at tilmeldingen er bindene, såfremt du får plads. Det betyder, at betalingen stadig opkræves, hvis du bliver forhindret i at deltage. Bliver du forhindret, se da om kan finde en som vil tage din plads.

Her er linket til aktiviteten, hvor du kan tilmelde dig (man skal være medlem af hold Pingvin 3, Ungdom eller Voksen)

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at sende os en e-mail via formularen nedenfor.

The next Funskate training gathering is around the corner and if you'd like to participate you must sign up before the 06-09-2020 at 14:00. 

 

This year, due to covid-19, the arrangement will be a bit different:

 

• When: Only 1 day of training, either the 3rd or 4th of October (we cannot choose which day, it will be informed to us, and it will be the same day for all of us coming from our club) 
• Where: Kastrup Skøjtehal 
• There will be a total of 3 ice sessions and 2 off-ice sessions throughout the day (10:00 to 19:00)
• Price is 375 dkk/participant, with binding sign-up 
• Lunch and some snacks are included in the price
• No transportation is included 
• No parents nor other spectators allowed in the rink during training, but there will be an adult from ØSIK present
• Recommendations from the authorities to minimize covid-19 spread must be followed 
• In case of cancelation due to covid-19, the full amount is refunded 

 

Due to the limited spots, a first-come-first-serve principle will be applied. It will NOT be possible to sign up after the deadline, so sign up on time ;).

 

When we know how many spots our club has been given, we will inform those of you that got one, and payment will be requested.

 

Bear in mind that the sign up is binding (as long as you get a spot) and refunds are not possible, so if you end up not being able to come you will still be billed for payment. In this scenario, you may find someone to take your place.

The participants from last year had a great time and learned much, so we hope you'll take this good training opportunity despite the reduced possibility to socialize with other skaters due to corona. 

 

Here is the link where you can sign up for the activity (members of team Pingvin 3, Ungdom and Voksen are eligible)

 

If you have questions, don't hesitate to write us through the contact form!